Den kinesiske sonde Chang’e 4, der er landsat på Månen, har foretaget de første nøjagtige målinger af den kosmiske stråling på overfladen.
Målingerne er lavet med det tyske instrument LND, og resultaterne er fremlagt af forskere ved German Aerospace Center i Tyskland.
Chang'e-4-luotaimella tehdyt mittaukset osoittavat, että astronautit voivat oleskella Kuussa elämänsä aikana enintään 700 vuorokautta.
De viser, at en astronaut på Månen udsættes for et strålingsniveau, som er 200 gange højere end på Jorden, hvor magnetfeltet og atmosfæren beskytter os.
Niveauet er dermed 2,6 gange højere end det, astronauter på rumstationen ISS udsættes for.
Kræftrisiko må kun stige tre procent
Strålingen på Månen består af partikler fra Solen og fra supernova-eksplosioner i det ydre rum, og i store doser kan den være kræftfremkaldende.
Det stiller krav til beskyttelsen af de astronauter, NASA vil sende til Månen i 2024, og især af de astronauter, som senere skal arbejde på en permanent base.
Astronautteja voitaisiin suojella kosmiselta säteilyltä upottamalla kuuasema syvälle Kuun kamaraan.
Astronauter må ifølge NASA’s regler ikke udsættes for stråling, som øger risikoen for at dø af kræft med over tre procent. Det betyder, at de uden anden beskyttelse end en rumdragt højst kan opholde sig på Månen i 700 døgn i løbet af deres levetid.
På en permanent base, som er dækket af mindst 50 cm månestøv, vil astronauterne være bedre beskyttede, så længere ophold på fx et halvt år ad gangen er forsvarligt.
